數百年來，人們一直相信來自烏克蘭西部偏遠山區(qū)外喀爾巴阡山的礦泉水擁有療愈能力。至少有4個國家（波蘭、斯洛伐克、匈牙利和羅馬尼亞）與Polyana Kvasova 礦泉水生產廠緊緊相連，使得這一地區(qū)的人口組成極為豐富。1463年的文件中首次記載了烏克蘭的礦泉水：一封寄給匈牙利國王Matthias Corvinus的信中，描述了這種水的療愈特性。如今這種礦泉水正通過Svalyava品牌在整個烏克蘭及周邊地區(qū)銷售。

在很久之后，療愈之水的醫(yī)用功效才得到廣泛的認可。1842年，Svalyava在布達佩斯的博覽會上被評為口感Top 1。1855年，該品牌在巴黎獲得金牌認定。之后的數十年間，和Polyana Kvasova及Luzhanskaya品牌一樣，Svalyava從附近的泉水獲取水資源進行灌裝，并持續(xù)在各類國際展會中斬獲殊榮。20世紀時這款產品已在整個蘇聯(lián)地區(qū)廣為流行。直到現(xiàn)在，當年流亡的烏克蘭人和旅居美國及加拿大的前蘇聯(lián)人仍非常留戀這款來自故土的值得信賴的飲品。

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁 Ganna Kotlyarevska：“我們礦泉水產品的療愈特質與其天然來源密不可分。我們所選用的水來自深埋于巖石之下的地下湖，礦物質含量十分豐富。為保證水質，使礦物質濃度保持在高水平，我們會對每天的灌裝量進行嚴格控制?！?/span>

減少產品損耗

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁 Ganna Kotlyarevska：“由于我們可加工的原材料資源有限，實現(xiàn)增長的唯一方式是減少灌裝過程中的產品損耗。為了實現(xiàn)這一目標，我們需要現(xiàn)代化高品質的技術解決方案?！?/span>

UMW最終從德國系統(tǒng)解決方案供應商KHS科埃斯找到了期待的方案，并投資了一條全新的不可回收PET瓶生產線系統(tǒng)，其中包含吹灌旋三位一體機系統(tǒng)、貼標系統(tǒng)、收縮膜包裝系統(tǒng)和機器人碼垛包裝及碼垛系統(tǒng)。該生產線于2020年春天啟動調試，灌裝1.5L裝PET瓶產能可高達22,000瓶/小時。

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁 Ganna Kotlyarevska：“我對這一結果十分滿意。我們以往的生產線系統(tǒng)，泉水灌裝率僅為85%左右，KHS科埃斯生產線系統(tǒng)使這一比例提升至近98%。距離我們將全部水資源送入市場的目標又近了一步?！?/span>

  全新設備的高效并不僅體現(xiàn)在UMW水資源利用率的改善。KHS科埃斯高科技設備在節(jié)約材料方面同樣表現(xiàn)優(yōu)異。首先，預制件損耗減半至0.6%；其次，在瓶蓋和收縮膜等關鍵材料消耗方面也有相應縮減。其中尤為主要的節(jié)省來自于系統(tǒng)可支持使用更輕質的瓶身。

KHS科埃斯烏克蘭、白俄羅斯和摩爾多瓦董事總經理 Alexander Pismenny：“當塑料需求降低，就可降低生產成本，同時減少塑料回收，這對氣候和環(huán)境都大有裨益。KHS科埃瓶型服務咨詢的專家們通過改變PET瓶身形狀，實現(xiàn)了顯著的改進。未來UMW也希望繼續(xù)改進的進程。多虧了KHS科埃斯?jié)h堡PET技術中心的專家，讓我們在視覺設計方面不需要妥協(xié)，可以將例如壓印等高品質、高辨識度的設計形式應用到客戶產品上 。”

除了PET瓶本身，瓶身裝飾也能夠打造恰當的視覺效果：無標簽風格，文字和畫面元素直接印刷在瓶身表面。UMW采用KHS Innoket Neo設備進行貼附，材料會自動從卷軸上進入設備并切割成所需要的長度。為了避免更換卷軸造成的停機情況，UMW配置了雙軸自動更換功能。

對品質的高要求

當UMW的產品擺放在超市貨架上時，卓越的產品設計也讓其產品品質更受關注。

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁Ganna Kotlyarevska：“這要歸因于高品質水產品與KHS科埃斯出色技術的結合。我們希望消費者購買到的礦泉水產品的狀態(tài)與水從井中抽取出來時一致，這一點非常重要。我們竭盡所能全面保留其天然屬性。對于包裝，我們也采用同樣的標準。像烏克蘭這樣的大國，對產品的運輸要求很高。在距離遙遠，路況欠佳的情況下，UMW發(fā)現(xiàn)鐵路運輸在安全性和效率方面是更適合的配送方式。在這一點上，KHS科埃斯的新技術又一次為我們提供了便利。我們原先的碼垛設備無法達到必要的包裝密度。這意味著在鐵路運輸過程中，包裝常常面臨大量貨損情況。如今，我們的產品碼垛更為緊密牢固，我們的水產品在到達目的地時能夠保持和發(fā)貨時同樣的狀態(tài)?！?/span>

在藥房售賣的水

UMW對加工和包裝要求如此之高的原因，還在于其是烏克蘭市場和醫(yī)療用水的品質產品領導者，產品還會通過藥房進行售賣。

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁 Ganna Kotlyarevska：“產品內的礦物質成分對胃腸和上呼吸道有著積極的改善作用。例如，Svalyava的一款碳酸氫鈉硼酸礦泉水，有助于應對胃酸過多的情況。其礦物質成分能夠中和胃酸，緩解胃灼熱和胃痛。同時還能夠刺激膽囊和胰腺，繼而提高消化酶的活性。”

據UMW總裁Ganna Kotlyarevska介紹，集團旗下的另外兩款瓶裝水品牌Polyana Kvasova和Luzhanskaya 能夠保持人體內的酸堿平衡。Polyana Kvasova對肥胖、慢性胰腺炎和肝炎有緩解作用，Luzhanskaya 則因含有較高的鈣、硅酸和氟而能對新陳代謝產生積極影響，因此被推薦用于糖尿病等疾病。所有上述醫(yī)療用水還有另一項非常積極的附加作用，能夠有效緩解宿醉癥狀。

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁Ganna Kotlyarevska：“我對于自己的投資決策充滿信心：盡管在最初，這條新的高度自動化大規(guī)模生產線看起來非常冒險，但我對此早已不再有任何顧慮。全新的KHS科埃斯技術運轉順暢，效率遠超90%。整條生產線只需要3位操作員，是我們舊設備人數的一半。操作簡單在我們所在的地區(qū)無疑具有巨大優(yōu)勢。大多數合格的專業(yè)人士都會在附近的歐盟國家尋求機會。我們要聘用合格的人才只有通過高薪——甚至都未必能成功。在KHS科埃斯的幫助下，我們培訓員工學習了所有模塊的操作。這意味著在必要時，他們可以成為彼此的替補。”

本土化的專業(yè)經驗

KHS科埃斯烏克蘭、白俄羅斯和摩爾多瓦董事總經理Alexander Pismenny：“當地團隊會對UMW更有幫助。因為設備的安裝和調試都發(fā)生在疫情期間，德國專家們的入境條件極為苛刻。”

烏克蘭礦泉水公司（UMW）總裁 Ganna Kotlyarevska：“KHS科埃斯烏克蘭團隊的本土化配置令我十分滿意。KHS科埃斯經驗豐富的專家能夠迅速就我們關于系統(tǒng)運營的各種問題給出答案，本土化的經驗令我們受益匪淺。新的PET灌裝生產線也令UMW的生產控制和監(jiān)管更為先進。盡管我們在基輔的總部和生產工廠之間距離數百公里，但一切盡在掌握。我們將繼續(xù)前行，基于我們從KHS科埃斯獲得的積極經驗，正計劃在未來讓現(xiàn)代化水平更進一步！”